lunes, 16 de noviembre de 2009

Mandangas

Cada día aprendo más, yo pensé que a estas alturas de mi vida podía aprender francés, algún tipo de deporte nuevo, una nueva disiplina.
Pero de lo que sigo aprendiendo es de la gente, de las gentes, que fascinantes personas/personajes concozco o me rodean.
Existe un lugar donde todo, todo, todo es importante.  Es importantísimo desviar el teléfono cuando vas al baño para que no se pierda una llamada, es importantísimo decirle a tus compañero que vas a otra planta. Todo es de vital importancia como si fueramos todos cirujanos de los que salvan vidas. Todos se toman demasiado en serio la vida en general, que fijate tú, comos si fuera tuya para decidir. Luego ella va y hace lo que quiere.
También aprendo el uso correcto del idioma que hasta mi llegada aquí era pobrisimo y totalmente de la calle. A contiuanción entrecomillados mis nuevos palabros.
Me encantaría compartirlos "a viva voz" con vosotros pero os tendreís que conformar con el blog.
Os lo puedo explicar "en romano paladino" para que sea "urbi et orbi" .
Pero sería como "hacer un pan como unas tortas" o "perejil para un sopa"que es lo mismo que decir que no vale para nada. Porque todo lo que aquí os cuento no es "cuestión baladí".
Mi favorita eso si es Mandanga, para aquellos que como yo no tenía claro el significado aquí va:

1 Pereza o falta de rapidez y de energía.


2 jerga Droga blanda, especialmente marihuana.


3 mandangas fam. Excusas o comentarios que no interesan al que los oye: no me vengas con mandangas y ponte a trabajar.



Buen día os deseo a todos.


 





1 comentario:

StealthCrystal dijo...

yo pensaba que la expresion era "hacer un pan con unas tortas" - pero obviamente cada uno oye lo que quiere. Tambien pensaba que la letra de la cancion decia "las maravillas in my life"